Аптеки во Вьетнаме: как купить лекарство, аналоги наших препаратов и цены
Коротко
Лекарства во Вьетнаме покупают в сетевых аптеках Long Châu (около 2 680 аптек), Pharmacity (около 1 120) и An Khang (около 415) — данные на лето 2026 года — или в мелких частных аптеках («nhà thuốc»). Обезболивающее, средство от поноса, антигистаминное, от укачивания и мазь от ожогов продаются без рецепта: на странице Pharmacity у Panadol 500 мг прямо указано «рецепт не нужен». Цены небольшие: блистер Panadol из 12 таблеток — около 12 000 донгов (примерно $0,5), таблетка шипучего Efferalgan — около 3 150 донгов, блистер лоперамида — от 3 000 до 5 000 донгов.
По закону антибиотики во Вьетнаме отпускают по рецепту, но на практике их продают и без него, а проверки слабые (Báo Thanh Tra, ноябрь 2025). Не стоит на это рассчитывать: антибиотик без врача не лечит то, что вы себе придумали. Привозить лекарства с собой можно, но обезболивающие с кодеином и сильные успокоительные считаются наркотическими и психотропными: на них лимит 7 и 10 дней приёма и обязательная декларация. Остальное — не больше 3 раз в год на сумму до 200 долларов за раз.
Что взять в аптеке: русское название — вьетнамское
| Что нужно | Действующее вещество | Что сказать в аптеке |
|---|---|---|
| Парацетамол, Панадол, Эффералган | paracetamol | Panadol 500 или Efferalgan 500 |
| Ибупрофен, Нурофен | ibuprofen | ibuprofen 400 |
| Имодиум, лоперамид | loperamid | loperamid или Imodium |
| Регидрон | oresol | oresol (порошок в пакетиках) |
| Супрастин, Зодак, Кларитин | cetirizin, loratadin | cetirizin 10 или loratadin 10 |
| От укачивания | dimenhydrinat | thuốc say tàu xe |
| Пантенол (мазь от ожогов) | panthenol | panthenol 5% |
| Репеллент от комаров | diethyltoluamide (DEET) | kem chống muỗi или xịt chống muỗi |
Точные названия брендов отличаются от российских. Надёжнее называть действующее вещество и показать фото упаковки: фармацевты на нём ориентируются.
Что внутри PDF
- Три сети (Long Châu, Pharmacity, An Khang): сколько их, чем отличаются от частной аптеки, часы работы и как найти ближайшую
- Что продают без рецепта и что только по рецепту, как обстоит дело с антибиотиками и почему не стоит их покупать «по привычке»
- Таблица «российский препарат — действующее вещество — что просить во Вьетнаме» с ценами в донгах и рублях по каталогу Pharmacity
- Цены на 8 групп: от температуры, от поноса, регидратация, антигистаминные, от укачивания, мазь от ожогов, репеллент
- Фразы на вьетнамском: текст, как читать, перевод (12 фраз для аптеки)
- Какие лекарства нельзя или ограниченно можно ввозить во Вьетнам: лимиты по дням и суммам, документы
- Список аптечки в дорогу и чек-лист «что докупить на месте»
- Когда идти не в аптеку, а в клинику, и как не ошибиться с самолечением
Как выглядит файл
Настоящая страница из этого PDF — первая после обложки. Формат A4, 7 страниц, ссылки на источники кликабельные, данные проверены 13 ноября 2026.
Частые вопросы
Нужен ли рецепт, чтобы купить обезболивающее?
Нет. Panadol и Efferalgan на сайте Pharmacity помечены как препараты без рецепта. Рецепт нужен на антибиотики и другие рецептурные препараты, хотя на практике продавцы нередко отпускают их и без него.
Можно ли в аптеке заплатить российской картой?
Нет, российские карты во Вьетнаме не работают. Берите наличные донги или платите вьетнамской/иностранной картой. Цены в аптеках небольшие: блистер парацетамола стоит около 12 000 донгов.
Можно ли привезти с собой лекарства из России?
Да, для личного использования. Обычные лекарства — до 3 раз в год на сумму не более 200 долларов за раз. Наркотические обезболивающие (например, с кодеином) — не больше чем на 7 дней, психотропные — не больше чем на 10 дней, с декларацией и рецептом.
Говорят ли в аптеке по-английски?
Не всегда. Покажите на телефоне вьетнамское название или действующее вещество и фото упаковки. Фразы для аптеки — в PDF.
Где в Нячанге искать аптеку?
Сети Long Châu, Pharmacity и An Khang работают по всему Вьетнаму, плюс частные аптеки; точное число точек в Нячанге я не проверял. Адреса и часы работы смотрите в приложении или на сайте сети и в Google Картах: часы зависят от точки. Про зубную боль читайте /vrach-stomatolog-nyachang/, а список вещей в дорогу — /chto-vzyat-vo-vietnam-spisok/.
Источники
- The Investor: число аптек Long Châu, Pharmacity и An Khang (июль 2026)
- Báo Thanh Tra: продажа антибиотиков без рецепта на практике и штрафы (ноябрь 2025)
- Посольство Вьетнама в Австралии: правила ввоза лекарств (ноябрь 2025)
- Pharmacity: Panadol 500 мг, отпуск без рецепта, цена
- Pharmacity: Efferalgan 500 мг, цена за таблетку